Making Doghnuts

A few days ago the girls wanted to bake something, well we ended making doughnuts just for fun. The recipe is an old one from one of my aunts and I wasn't sure it was going to work. they turn out OK. We had enough to share at DH office.

Hace algunos dias las ninas querian hacer algo en la cocina asi es que terminamos haciendo rosquillas. La receta es de una de mis tias y la verdad no sabia si saldrian bien. Al final todo salio bien y tubimos suficientes para compartir en la oficina de mi esposo. Sorry no pictures of the finished doughnuts.
Lo siento no foto de las rosquillas terminadas.

Erika

A Birthday Dress

My oldest one is turning six and still think she is a princess and she needs a princess dresses so I made this silk dress for her for her B-day next February. This pictures are just for the test and off course she could not resist to try it on.

Mi hija mayor cumplira seis anos el proximo mes y sige pensando que es una princesa y que necesita vestidos de Princesa asi que para su cumpleanos le hice este vestido de shangtu de seda. Las fotos son del dia de la prueba que porsupuesto no podria resistir la oportunidad de probarselo



Maybe you can imagine but I expend longer time smocking than sewing the actual dress. I use a simplicity pattern 4647 view A and I just add the smocking with this tutorial.

Alomejor se pueden imaginar que me tarde mas bordando el smocking que confeccionando el vestido. Use un patron de simplicity 4647 estilo A y solo agrege el smocking usando este tutorialAs a final touch a hair accent with yoyos and rhinestones.

Como toque final para el cabello un adorno de yoyos y rhinestones.

Farewell Present

My next door neighbors are going on a LDS Mission to Georgia and as a farewell present I made this for them to remember where is home.

Mis vecinos de junto se van a una mision de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias a Georgia y como regalo de despedida hice este pequenos acolchado para que recuerden donde esta su hogar.










Because is a little one I made it as a little pocket so I can use this acrylic frame I found for 25 cents and like that they can display it any where.








Como es un acolchado pequeno decidi hacerlo como una bolsita y asi poderlo meter en este marco de acrilico que encontre por 25 centavos. Ahora ellos podran exhibirlo en donde mas les guste.















This last one is a stitching my oldest made for grandma and I just pieced and quilted and was my first try on machine quilting.

Este ultimo es un bordado que mi hija mayor hizo y yo solo le agrege el borde y lo acolche con la misma idea del marco de acrilico. Este fue mi primer acolchado a mano libre en maquina que hice.

Darlette's Table runner

Well this is what I got, I cut 6, 3"squares on reds and 6 on white, I sew together 4 of them to make the red-white blocks and then I shape the hearts. I add a 1.5" white border with 1.5" brown squares and the red-white fabric border of 1.25". I love it. What do you think?

Bueno pues esto fue lo que me salio, Corte 6 cuadros de 3" en diferentes rojos y 6 blancos, despues uni cuatro de ellos para formar los cuadros blanco-rojos, luego frme la figura del corazon uy los uni, le agrege un borde blanco de 1.5 pulgadas con cuadros cafe de 1.5" luego otro borde en tela roja con blanco y al final el borde del acolchado. Me gusta mucho. A ustedes que les parece?

Valentine's table runner, Erika's version

As you may know I love making table runners. Last year I decided to make a Valentine's table runner; I bought the fabric and I found some paper piecing patterns on the web, but I never made it. This year I decided to make them and here is what I did.
Some days ago I was telling Darlette about my idea and she told me that she wanted to do something similar, so we got ourselves some kind of challenge using the materials we have at home.

Here is my version of my Valentine's table runner.I have to admit that I got carried away and I did not realized that I shouldn't done the borders of the paper pieced hearts on red and left then light as background. That is why I had to quilt a heart in the middle to emphasize the heart and then diminish the background with filling quilt. I think it could be better but I just realized the mistake when I was done piecing and Darlette pointed it out.
Darlette and I decided to give you the dimensions and sources where we got the idea or some kind of help if you are interested in making something like this for Valentines'. The patterns can be found here, here, and here. Sorry I do not have the forth one. I cannot find it but if you google
"paper piecing heart" on images you will find lots of patterns for free! My blocks are 6 7/8'' about 17.5 cm. and I use a cream sashing 2" wide (5 cm) to end at 1 1/2 ". The total Measurements are: 9 1/4" (24.5 cm) by 32 3/4" (83 cm).

Como sabran me encanta hacer caminos de mesa. El ano pasado compre la tela para hacer uno y con unos patrones que me encontre en el internet ya estaba lista, pero nunca los hice. Este ano platicando con Darlette le comente que ahora si queria hacerlo y ella me dijo que tambien tenia ganas de hacer algo similar asi es que nos pusimos un tipo de desafio de hacer un camino de mesa con los materiales que teniamos en casa.
Aqui esta mi version del camino de mesa.


Tengo que admitir que me emocione y no me di cuenta que tenia que trabajar con los colores rojos solo para los corazones y color crema los bordes. Para compensar mi error decidi acolchar un corazon en medio del block para hacer enfasis en el corazon y acolchar de relleno el borde del block. Pienso que se hubiera visto mucho mejor con el fondo claro pero solo me di cuenta del error cuando ya habia acabado de hacer los corazones y Darlette me senalo el error.Darlette y yo decidimos darle las dimensiones y de donde sacamos los patrones de los caminos de mesa para que si estan interesadas lo puedan hacer para el dia de San Valentin. Los patrones los pueden encontrar aqui, aqui, y aqui, Lo siento que no tengo el cuarto patron no lo puedo encontrar en ningun lugar pero si van a google y buscan en "paper piecing heart" dentro de imagenes encontraran muchos patrones gratis! Mis blocks son de 6 7/8" unos 17.5 cm cada uno, el sashing es de 2.5" (5 cm) para terminar en 1 1/2". Las medidas totales son: 9 1/4" (24.5 cm) por 32 3/4" (83 cm).

I hope you like the idea and if you decided to make one let us know!
Espero que les haya gustado la idea y si se deciden hacer algo asi platiquenos!
Darlette will post hers as soon as she is done quilting it.
Darlette ponder su version en el siguiente post cuando termine de acolchar el suyo.

Happy Quilting!
Erika

Tooth Fairy Pillow and a Valance

My 5 years old "Baby" is loosing her first tooth any time now, so I got busy making this pillow for her, it has a pocket for the tooth, Can you tell?, she love it and she is really exited about using it for first time.

Mi bebe de 5 anos tiene un diente que pronto se caera, es el primero asi que me apure para hacerle esta pequena almohada con todo y su bolsita para el diente se nota? A ella le encanto y esta super emocionada de usarla por primera vez.


In a different idea I made this Valance for my bedroom, so it don't look so empty, but personal, the embroidery is a song that my DH sings to me since we got married 8 years ago, so he loves the idea. Now I need to found a nice valance rod.

En otra idea tambien hice este valance para mi recamara para que no se vea tan vacio pero que se vea mas personal, el bordado es una cancion vieja de Enrique Guzman que mi esposo me canta desde que nos casamos hace 8 anos y bueno por eso es que le gusto mocho la idea. Ahora solo necesito encontrar un cortinero bonito.

Ready to cook

As part of my girls Christmas gifts I made a set of Apron and hat for each one. As I started I decided to make two more for the girls of two of hubby's boss'. The last ones where better made (like I got more ideas). The girls love them and we have been cooking and baking quite a lot.
The hat pattern is from Youcanmakethis.com and the apron is from Darlette's imagination.
Como parte de los regalos de navidad para mis hijas les hice a cada una un set de delantal y gorra de chef para cocinar. Durante el proceso decidi hacer dos mas para las hijas de dos de los jefes de mi esposo. Los ultimos quedaron mejor (mas inspiracion). Las ninas les encantaron y ahora no paran de ayudarme en la cocina.
El patron del gorro es de la pagina youcanmakethis.com y el delantal es de la imaginacion de Darlette.
Make it a wonderful Day!
Erika

Dresses

I just want to show you some dresses I made last month for our Family picture... (We stel need to take he picture).
Solo quiero mostrarles un par de vestidos que hice el mes pasado para nuestra foto familiar... (aun tenemos que sacar la foto).
My girl's dress is just a dress I came with no pattern but imagination. My dress is a pattern from McCall's M5656.

El vestido de mi hija no tiene un patros solo salio de mi imaginacion. Mi vestido es de un patron de McCall's M5656
The other two for the twins I made last June for their B-day using the wing needle.

Los otros dos vestidos los hice para las gemelas en junio pasado para su cumpleanos usando la aguja de alas.

Inspiration

It is always fun to see you have inspired someone. Federica from Country Kitty made this wonderful carrier. It is amazing how with her own touch she brought the carrier to another level. Darlette made it back in November and you can see it here.

Siempre es divertido ver que uno a inspirado a alguien. Y quien mas que Federica de Country Kitty uno de mis blogs favoritos ella hizo este lindo porta refractarios. Me encanta su estilo y se bien reflejado aqui. Darlette hizo el porta refractarios en Noviembre fotos aqui.

Happy year
Erika