The last entry of the year

Winter Wonderland

Here some pictres of what I found this morning when I wake up. The sad thing is that my hubby spent quite some time outside cleanning the snow out of the driveway and now he need to start all over again.
Aqui unas fotos de lo que me encontre en la calle cuando me desperte. El problema esta en que mi esposo paso gran parte del dia limpiando la entrada de la casa aun con un snowblower y lo dejo libre de nieve y ahora tiene que empezar todo de nuevo.
The street wasn't even clean yet, I live on a street that is quite bussy (for a little town) and they keep it clean all the time Lucky me!
Esta manana ni la calle estaba limpia, vivo en una calle que tiene algo de trafico (para una pequena ciudad) y la ciudad siempre la mantiene limpia de nieve que suertuda verdad.





Here a picture of the front entrance fuul of one night snow! Aqui una foto de la entrada del garage lleno de nieve de tan solo una noche!

The miracles of Christmas

My Husband and I have decided to focus the celebration of Christmas to what it is all about, So from time to time I will ask Alana and Grace: “What are we celebrating?” and their answer is “Jesus’ Birthday”. A month of celebration to remember the best gift we all have ever received. God the Father, send His Son to this earth so we can come back to Him one day.
I think about the very first Christmas, I ponder about Mary, and I wonder about her feelings when Shepherds and Magi came to pay their respects to the King of Kings. And to receive such amazing gifts for our Lord Jesus Christ, treasures on earth but mostly the respect and the love for Mary’s Son.
I do not want to compare myself with her, but I can say I feel overwhelmed by the kindness and love others have for my little girls. We were able to save a little so our girls could have a happy Christmas. But angels among us give to my little ones more than toys, happiness and lots of joy. To me, hope for better times, the assurance that miracles still happen, and that angels do exist. I feel deep appreciation to all those anonymous and well known angels that overwhelmed my door entrance every day even today.
I know Jesus is the Christ, He lives and he will come again to this Earth. And if we follow Him, we will live with him someday.
Today, I cannot be more thankful for so many blessings in my life.
Merry Christmas
Mi esposo y yo hemos decidido enfocar las celebraciones de Navidad a lo que realmente significa, Así es que de vez en cuando les pregunto a Alana y a Grace: “¿Que estamos celebrando?” y su respuesta siempre es “El nacimiento de Jesús”. Un mes de celebraciones para recordar el mejor regalo que todos hemos recibido. Dios nuestro Padre mando a su hijo Jesucristo aquí a la tierra para que así nosotros pudiésemos regresar a el algún día.
Pienso acerca de la primera navidad, reflexiono acerca de María y me pregunto acerca de cuales serian sus sentimientos y emociones al ver a los pastores y a los reyes magos venerando Rey de Reyes. Y sobre todo cuales serian sus sentimientos al recibir tan grandiosos regalos. Tesoros en esta tierra pero aun mas el amor y respeto y adoración a su hijo.
No me pienso ni quiero compararme con ella, pero quiero decir que me siento sobre acogida y reconfortada por la bondad y el amor que otras personas tienen por mis pequeñas. Nosotros pudimos ahorrar un poco para nuestras hijas tuvieran una feliz Navidad. Pero ángeles alrededor de nosotros le dieron a mis bebes mas que juguetes, felicidad y mucha alegría. A mi, esperanza por tiempos mejores, la seguridad de saber que los milagros siguen ocurriendo y sobre todo que los ángeles existen. Siento gran aprecio por todas aquellos ángeles anónimos y los bien conocidos también. Que sobrellenaron de amor y esperanza la puerta de mi hogar aun el día de hoy.
Se que Jesús es el Cristo, El vive vino a este mudo y volverá a venir. Se que si lo seguimos podremos vivir con el algún día.
Hoy, no puedo mas que estar bien agradecida por las muchas bendiciones que tengo en mi vida.
Feliz Navidad

Old McDonald had a Barn...

E, A,E, A Oh!... or something like that LOL. I am so excited to show you my Christmas gift for my little Alana. She is a Horse girl (just like her grandma) and she loves to carry her horses all over the house and sometimes to other places. She sleeps with all her seven horses, takes them to bed and counts them if any is missing big trouble (for mommy) we need to find him. So looking on blogland I came across this tutorial. and here is the new home for Alana's horses. BTY Did I mention the only things she wants from Santa are more Horses?

IA,IA,IO... O algo asi ja ja ja. Estoy muy emocionada quiero ensenarles mi regalo de Navidad para mi pequena Alana. Ella adora a los caballos (al igual que su abuelita) y siempre la veran con caballos en sus manos. A la hora de dormir todos sus siete caballos tienen que estra alli en la cama con ella y si alguno falta pobre de mi a buscar a pobre caballito/s perdido/s asi es que buscando en blogland me encontre este tutorial. Y aqui esta la nueva casa para los caballos de Alana. Por cierto les comente que lo unico que Alana quiere de Santa son caballos?

Happy Sewing

Erika

SAL Tilda Navidad Terminado

Wow, It took me the whole snowy day to finish my Noel Tilda dolls. Vero set it up on four steps or goals, one each Saturday. I have to confess I start it OK my first week but then I could not follow, but today that she post the last step I decided to better finish today and here it is. I have to say that it took me the whole day with its necesary breaks from Alana ,my "Manitas" (bussy hands) a.k.a. Grace and hubby needs) I will guess four hours of straight work. I have to recognize that my bussy "Manitas" just turn 18 months this week What could I spect from this courious little girl?

Bueno me tomo todo el dia terminar mi Tilda de navidad (si consideramos cuantas veces tuve que tomar descansos forzados por que mi Manitas "Grace" me visitaba queriendo ser parte de la costura o Alana necesitando algo o Lee con alguna cosa) en fin lo he terminado y casi puedo decir que el 95% esta cosido no soy fan del pegamento es mas como que no nos llevamos muy bien Ja ja ja. Me encanto como ha quedado ahora espero que mi Manitas Grace no lo encuentre pronto.

PD creo que debo de aclarar que mi Manitas acaba de cumplir 18 meses esta semana pasada, que puedo esperar de una bebe con alto nivel de curiosidad?

Feliz costura

Erika

Christmas Presents

Here some Christmas presents I made last week... I'm buzzy...

Aqui algunas fotos de algunos de los regalos de navidad que hice la semana pasad... estoy bien ocupada...
This two are for my Brother He is a Doctor and on his place he doesn't have a Christmas Tree.
Estos dos son para mi hermano que es Doctor y en donde esta ahorita haciendo su servicio no tiene arbol de navidad.


This other two are for the Children of my Friend in Texas.
Estos otros son para los hijos de mi amiga en Texas


And the last one is for my Dad The same as my mom's B-day present but for him.
Y el ultimo es para mi papa, Igual que el regalo de cumpleanos de mi mama pero disenado para el.

Scottie

Hi, I have been quite busy at home getting ready for Christmas, this weekend I finally got to make this cutie, the pattern is from Allsorts I still need to make a hang to put is as part of my Christmas decorations.

He estado un poco ocupada en casa preparandome para la navidad, este fin de semana finalmente pude hacer este hermoso perrito Escoses de el blog Allsorts Todavia necesito hacerle una agarradera para colgarlo como parte de mis decoraciones del arbol de navidad.

Happy stitching

Erika

Creche

I made this Creche last week as a gift for my friend and now she told me it is going to be in a Crache exhibit next week... wow what a surprise. So If you are in the Bay Area in California you are welcome to come and visit it will be in 3865 Middlefield Road, Palo Alto, Ca

Hice este Nacimiento la semana pasada para regalarlo a una amiga y ahora ella me dijo que va a estar en una exposicion de Nacimientos la proxima semana wow que sorpresa!
Si estan por el area de la Bahia de San Francisco vengan a visitar la exhibicion en 3865 Middlefield Road, Palo Alto, Ca.

Ready for Christmas

When I start my Christmas tags back at the end of august I knew I will have just the right time to do it. Last Saturday I finaly finished all my tags and here they are

Cuando empeze a hacer mis bordados d navidad a finales de Agosto sabia que me iba a tardar bastante tiempo pero justo para Navidad y aqui estan.

Happy stitching

Erika

Giving Thanks and... "Pay it forward"

There are so many Holidays during the year, it seems that someone on the world is having a Holiday every other week. I share many Holidays from Mexico, Japan and America, but my favourite of all besides Christmas is Thanksgiving. One of the greatest things about this Thanksgiving is that the mass media hasn't corrupt the celebration, (except that the day after we have black Friday). It is a time of remembering the kindness of our Creator and the gratefulness of our hearts.

I am very grateful for the many, many blessings I have received from my Heavenly Father and for the many angels around me, as friends and family. I cannot express my thankfulness to the good hearts in my life.

Even if you do not live in Canada or The United States, remember to be grateful for the things you have been bless with. I think this is the second most amazing Holiday we can have because it is not about us but about gratitude.

May God bless you all.

Erika

Existen muchas celebraciones y dias festivos durante el Ano, Parece que siempre tenemos a alguien en el mundo celebrando alguna festividad casi cada semana. Yo comparto muchos dias Festivos de Mexico, Japon y de los Estados Unidos pero mi celebracion favorita con exepcion de la Navidad es el dia de dar Gracias. Es uno de esos dias que no ha sido corrumpido por los medios de comunicacion y la mercadotecnia (sin contar que al dia siguiente es el viernes Negro y hay ventas por doquier) Es el tiempo para recordar las consideraciones de nuestro Creador y la gratidud de nuestros corazones.

Estoy muy agradecida por las muchas, muchas bendiciones que mi Padre Celestial me ha dado y por los angeles alrededor de mi como mi familia y amigos. No tengo palabras para expresar mi agradecimiento por todas las personas con corazones tan grandes en mi vida.

Aunque no vivan en Canada o en los Estados Unidos, recuerda el ser agradecidos por las cosas que te han sido dadas como bendiciones. Me encanta el dia de dar Gracias por que es no acerca de nosotros sino de ser agradecidos.

Que el Creador los bendiga siempre.

Erika

On the other side and continuing with my the spirit of thanksgiving more than a week ago I visit my friends Sam's blog and had a nice posting about pay it forward. As well as she does, I love the concept and to be able to spread a bit of love and cheer to someones life, who will in turn then spread that to another, and to another and another.

The project works like this:

The first 3 people who will post a comment to this post, I will make you a lovely handmade gift each. But, you have to have a blog yourself, and be willing to pass the 'pay it forward' concept on. So you will then have to put it on your blog and make three gifts for other people.

So the rules state that I have 365 days (ample time!) to make a gift in.

En otra nota y continuando con el espiritu de dar gracias, hace algunos muchos dias visite el blog de Sam y tenia un posting acerca de "Pay it forward" Pago por adelantado. Tl como ella menciona me encanta el concepto de compartir un pedasito de amor a alguien para alegrarle la vida que a su ves lo compartira con otros y asi se propagara a otra y otra y otra persona.

El projecto funciona asi:

A las tres primeras personas que dejen un comentario en esta post les hare algo hcho a mano a cada una pero tienes que tener un blog y estar dispuesto a pasar el concepto de "pay it forward" o "Pago por adelantado" asi es que lo tienes que poner e tu blog y hacer tres regalos para otras tres personas.

Las reglas dicen que tienes 365 dias (vastantito tiempo) para hacer el regalo y mandarlo

Quienes seran las tres personas? eso me tiene intrigada. bueno que tengan todas un lindo dia

Erika

More pictures

Mas Fotos

Jesus Birthday

To me Christmas is all about the birth of our Lord Jesus Christ and I want to teach that to my Children so I made this calendar and every day we count the days to Jesus B-day

Para mi Navidad es todo lo que se refiera al nacimiento de nuestro Senor Jesucristo y eso es lo que quiero ensenarles a mis hijas asi que hice este calendario para que contemos cada dia cuantos dias faltan para el Cumpleanos de Jesus

Apprentice

Here is my apprentice. It is hard to sew when she is awake because she just wants to be there with me pushing all the interesting buttons on the sewing machine.

Aqui es ta mi aprendiz. Es dificil coser cuando ella esta despierta pues todo el tiempo quiere estar encima de mi cuando coso apretando todos los botones interesantes de la maquina de coser.

Happy sewing!

Erika

A present for my Mom

I just made this notebook cover for my mom for her B-day. My Husband and my oldest baby (4) went to Mexico last week for a few days and I ask them to give it to her and told her to open it until her b-day at the beginning of December but my little girl give it to her and ask her to open it... She love it.

A Tilda Christmas SAL

Many of the people that write to me are from South America. I am glad I decided to make my blog bilingual even though sometimes I want to be lazy and just keep it in English, However when people thank me for taking the time to write in Spanish, makes all my translation time worth it. I also do it for my family that does not speak English to follow what now "We" are doing. Saying that I have been more involved with the Spanish blogs and I have found beautiful people around the world. Veronica is doing a SAL with those beautiful Tilda dolls. I need to confess I have never even try to make any doll before but I want to try now so If yo are interested visit her.

Muchas de las personas que me escriben son de Sudamerica. Me alegra el haber decidido hacer mi blog bilingue aunque aveces me siento con flojera de tomarme el tiempo y escribir lo mismo pero en Epanol, sinembargo, cuando hay personas que me agradecen el que este en espanl tambien me da gusto y hace todo mi trabajo agradable. Ademas de que lo hago en Espanol tambien para compartir con mi familia que no sabe Ingles para que nos sigan en las cosas que estamos haciendo. Despues de esto quiero decirles que me he envuelto en los blogs en espanol y me encantan hay muchisimas cosas lindas que estan ensenando alrededor del mundo. Veronica esta haciendo un SAL navideno y aunque nunca lo he intentado hacer, esta vez voy a tratar.Asi es que si estan interesadas visitenla y unnse al grupo.

For now Happy Stitching

Erika

Two many things to say...

Yes, I spell it right! We are two! I finally convinced my big sis (by 9 minutes) to join my blog. She is so talented as you will see. We are best friends and amazingly we have the same tase or almost the same. She is the one that taught me the basics of quilting. She is my inspiration for many of my projects. I think we complement each other. This picture is quite old but it is the only one that I could find together and almos with the same clothes.

Si escribi bien dos con muchas cosas que decir, Somos dos! finalmente convenci a mi hermana de que compartiera mi blog, Somos las mejores amigas y tenemos los mismos ustos o casi. Ella me enseno los principios de el acolchado y es mi mayor recurso por inspiracion. creo que las dos nos complementamos. Esta foto es algo vieja pero es la unica en donde aperecemos casi iguales.

On another note I have lots to tell and so little time. I've been working so hard on my Baby Cozy Covers, right now is the time when I have the most orders. and since I offer a handmade name; when I have a few personalized orders it gets crazy.

Por otro ladotengo muchas cosas de que platicar y no mucho tiempo. He estado trabajando en mis Baby Cozy Covers ahorita es la temporada alta y he tenido vastantes ordenes afortunadamente y como ofresco la personalizacion hecha a mano pues si tengo algunas ordenes con nombre llego a estar bien ocupada.

I also need to say that my stitcher's angel package finally arrived to its destination. It took almost a month from this little town in Utah to the far South, the beautiful Melbourne, Victoria in Australia. I contacted Maria before to say hi and since at that time she did not have a blog we just communicate by email. She is an amazing lady and now you can visit her and say hi on her new blog. and now I can show you what I made for her This are just two things I cannot belive I frgot to take pictures of the other things I gave her. But I guess she will post them sometime later.

Tambien les quiero decir que mi stitcher's angel ya recibio su paquete tardo casi un mes en llegar viajo desde este pequeno pueblito de Utah hasta la hermosisima Melbourne, Victoria en Australia. Me contacte con Maria desde antespara saludarla y ella n tenia blog asi es que solo nos comunicamos por correo. Ella es una lindisima persona y qu creen que ya tiene blog les invito a que pasen y le digan bienvenida a Blogland. Pense que tenia fotos de todo lo que le hice pero creo que no. talvez ella los ponga en su blog despues.

For now Happy stitching

Erika

Fall Aprons

I made this aprons for my friend Jo Anne how says she is my girls Grandma and one for me just for the Joy of the season. I got the embroidery designs form emblibrary.com

Hice estos delantales para mi amiga Jo Anne quien dice que es la abuela de mis hijas y el otro para mi solo por el gozo de la estacion. Los bordados son de emblibrary.com

Hi my name is Darlette

And I'm Erika's twin sister, I love her blog and I visit it everyday, I think she is really talented. As her I love to sew and I use to embroider all the time by hand, but now I have an embroidery machine and I love it. I hope you will love my work as much as I do.

Hola mi nombre es Darlette y soy la hermana gemela de Erika, me encanta su Blog y lo visito todos los dias, yo dreo que ella es muy talentosa. Como ella a mi tambien me gusta coser y bordar. Yo solia bordar a mano pero ahora tengo una maquina de coser bordadora y me encanta. Espero que les guste mi trabajo tanto como a mi.

The problem with viruses

I had an interesting weekend. Everything started with my desire of finding out who's my secret Angel to thank her because she did not gave me any email or blog address. Then I thought that Helen might have her on her list of participating blogs. So I decided to pop on all 250+ and I might have my answer. Well to be short in one of those "friendly links" they infected my laptop with a Trojan and another thing. I was kind of upset because you trust that the links are safe, but who said that the Internet is 100% safe? O well on Sunday my Husband spend great part of the day fixing my computer installing a new antivirus and reinforcing the protection of my computer with the advise of "look on your lower bar where that link is going" you know, the bar that is just up the start icon if you set your cursor on a specific link it will show you were it goes and you can discern if is safe or not. Oh well this is my weekend adventure.
Please be safe when surfing the web
Tuve un fin de semana interesante. Todo empezó con mi deseo de saber quien es mi Ángel secreto para agradecerle pues no me dio ninguna dirección de correo o de blog. Así es que pensé en que Helen tenía la lista de todas las angelitas inscritas en el intercambio, así es que decidí buscar y visitar las más de 250 angelitas talvez así pueda encontrar a mi Ángel secreto. Para no hacer el cuento más largo en uno de esos links aparentemente seguros mi laptop se infecto con un virus y otras cosas más. Uno piensa que el Internet es 100% seguro pero no es verdad. Bueno este domingo my esposo se la paso gran parte del día limpiando mi laptop, reforzando la seguridad he instalando un mejor antivirus. Su consejo es “revisa en la barra inferior a donde va el link que has seleccionado con tu Mouse” si, me refiero a la barra que esta justo arriba de el icono de “start” así sabrás a donde va el link y podrás discernir si visitas el link o no. Bueno esta fue mi aventura del fin de semana. Por favor viaja por la Internet segura.

Erika

PS. Sorry no pictures this time.

An angel in my mail box

I found my Stitcher's Angel package in my mail box just as I was going out, I knew I was late but I could not resist to open the package later, so I went back and took my camera and the process started:

My angel is Rhonda from Sunshine Coast in Queensland, Australia!

Look at the beautiful quilt paper wrap It is just fun!

In the package this beautiful button bag just gorgeous.

then this sofa caddy so cute.

and last but not least this scissors keeper If you just could see it the detail and the amazing hand work it is just amazing can you see a happy face on the scissors keeperYou know how hard has been for me yo do the satin stitch before but to see this amazing flowers so gracefully stitched with such detail.

And look at the little thimble and the scissors so cute. I am so speechless thank you Rhonda this are part of my special treasures. I do not know how to contact Rhonda, but if you see my blog, Thank you so much and please contact me.

And thanks to Helen for this swap It has been delightful.

Happy stitching

Erika